Recenze 2002

Nové verze slovníku Lexicon2002 jsou velmi kladně hodnoceny v recenzích v odborném tisku. Již krátce po svém uvedení získaly několik ocenění v počítačových časopisech.

Co je Lexicon na CD?

"Když říkáme, sáhněte po Lexiconu, myslíme tím, že spustíte počítačový program, zapíšete hledaný text (hledané heslo), program za vás prolistuje elektronický slovník (v našem případě několik slovníků) a zobrazí výsledky hledání na obrazovku.
Oproti klasickému tištěnému slovníku vám Lexicon nabidne také zvukovou podobu hledaného hesla. Klepnete myší a poslechnete si výslovnost, kterou namluvili rodilí mluvčí. Ve slovníku Lingea Lexicon najdete hledání standartní, fulltextové a fonetické. Instalaci Lexiconu zvládne i začátečník."
@magazín - deník Vltava-Labe Press
Vydáno: 7.11.2002
Autor:Vladimír Očenášek

"Hlavním rozdílem, který odlišuje tento produkt od jiných, typických počítačových produktů: pojem HESLO je skutečným heslem, jak jej známe z tištěných slovníků, nikoli pouhou významovou dvojicí."
"Další vlastností, kterou ocení jak začátečník, tak i profesionální překladatel, je velké množství ilustrujících příkladů, které konkrétní překlad heslového slova ozřejmují. Nechybí ani idiomatické vazby na dané slovo navazující."
"I nadále náleží tomuto slovníku první místo v nevyhlášené soutěži o bohatost seznamu odkazů vztahujících se k zadanému heslu. Synonyma, antonyma, kolokace, frázová slovesa a strukturovaně prezentované výsledky fulltextového hledání poskytují k zadanému dotazu skutečně maximum informací."
"Zařazením technického slovníku dostává uživatel k dispozici velmi solidní lexikální zásobu, takže i při odborném překladu bude sahat k tištěným oborovým slovníkům již jen ve velmi specializovaných případech."
"Jednou z důležitých vlastností je i skutečnost, že se jedná o multiplatformový slovník. Slovníky lze používat jak pod Linuxem, tak i MAC OS."
"Lexicon si užijí všichni členové rodiny, kteří jsou jen trochu počítačově gramotní. Od žáčka základní školy, cvičícího výslovnost a učícího se slovíčka, přes vysokoškoláka - studujícího ke zkoušce z cizojazyčných podkladů, až po otce či matku rodiny, kteří se živí překlady."
JTP TOP č.63

Do you speak english?

"Tak se vás může zeptat náhodný chodec a vy, pokud nehovoříte plynule anglicky, můžete s klidem odpovědět: "Malý moment, vytáhnu si svůj Palm." V Palmu máte zbrusu nový anglicko-český, česko-anglický, slovensko-anglický, anglicko-slovenský nebo německo-český, česko-německý, slovensko-německý, německo-slovenský Lexicon."
"Obrovskou výhodou pro uživatele je fakt, že na tomto mini CD najdete slovník pro operační systém WindowsCE/Pocket PC i Palm současně, takže v případě přechodu z Pocket PC na Palm si nemusíte kupovat novou verzi."
"Instalační program je intuitivní, velmi hezky udělaný a může na Vás hovořit česky, anglicky, polsky a slovensky."
"Jakmile je správné slovo nalezeno, podle nainstalované verze se vám na displeji zobrazí například výslovnost nalezeného slova, více možností překladu, slova podobného významu, slova opačného významu, tematické okruhy, frázová slovesa, odvozená slova, části slova a kolokace."
"Nejvíce se mi líbilo, že jakýkoliv výraz v detailu přeloženého slova slouží jako hypertextový odkaz."
"Lingea vyvinula slovník také pro HandEru 330." "... na displeji lze zobrazit mnohem více informací než na standardním Palmu. A což teprve, pokud si otočíte displej o 90 stupňů. Práce s tímto slovníkem je pak opravdu jedna báseň."
"Nyní není na trhu problém sehnat slovníkový program. Horší je to se sháněním kvalitní použitelné databáze, která není jen seznamem slovíček, ale nabízí také výslovnost a další užitečné informace. Zde nemá Lingea konkurenci."
MOBIL 7/2002

Elektronické slovníky - Přehled anglicko-českých slovníků

"Elektronické slovníky jsou dnes již nezbytnou pomůckou každého překladatele a vůbec každého, kdo pracuje s jazykem a jazyky. Výrazná je úspora času. Odpadá například bludne listování ve slovníku, protože člověk tápe v abecede. Neocenitelnou výhodou je možnost fulltextového vyhledávání. Papírový slovník byste fulltextově četli půl roku a stejně by vám některé výskyty hledaného slova unikly. Jak se rozhodovat při nákupu elektronického slovniku?
Začátečníkům v jazyce poslouží slovníky méně obsáhlé a jednodušší, profesionalní překladatelé budou hledat slovníky obsahující i specializovanou slovní zásobu.
Za druhé je důležitý počet hesel, ještě důležitější je samotné zpracovaní hesla. Nezanedbatelnou úlohu hraje také přehlednost zpracování hesla, dále záleží na uživatelském rozhraní. Lingea lexicon 2002 anglický velký slovník obsahuje 200 000 hesel, a kromě překladového slovníku také anglický výkladový slovník WordNet, anglický slovník synonym Roget´s Thesaurus, slovník anglických zkratek a přehled anglické gramatiky. Uživatelské rozhraní je propracované, práce efektivní, hesla lze přebírat ze schránky, možné je volání přímo z Wordu, hesla fungují jako křížové odkazy. Hesla jsou zpracována velmi podrobně. Samozřejmostí je fulltextové vyhledávání. Obsahuje také funkci učení a zkoušení slovíček. Skvělý slovník za skvělou cenu pro všechny typy uživatelů. Časopisem Computer označen jako "Dobrá koupě - nejlepší produkt čísla"
COMPUTER 13-14/02